一封以性侵加害者角度寫出的道歉信，

如何化解多年的痛苦沉默，尋得和解的力量？

 

★亞馬遜網站2019年5月最佳圖書

★「既是嚴厲的譴責，也是驚人的原諒。」──麥可．康寧漢／《時時刻刻》作者

★「這是現代非常需要的一本書。」──珍．芳達／奧斯卡影后、社會運動者

 

曾受父親性侵的美國劇作家伊芙．恩斯勒，就像數百萬受暴女性一樣，一生等不到一個道歉。父親過世後，伊芙決定代替父親寫信給自己。她揣摩父親虐待自己的動機，想像父親向自己道歉，寫出她一直想聽到的話：

「我摧毀了妳對家庭的概念。我強迫妳背叛妳的母親。妳活在永恆的自我仇恨與罪惡感之中。

妳沒有說「好」……妳才五歲，我已經五十二歲了。妳沒有主權。我利用妳、虐待妳。

在我成長的時代，男人必須控制並隱藏自己的情緒。

他們從不道歉。

伊芙，我對不起妳。讓我變得脆弱……

讓我成為一位父親。」

伊芙以探討女性身體與性的經典劇作《陰道獨白》、推動終止對女性施暴的「V-Day 運動」擁有全球知名度。透過《道歉》中尖銳激烈的陳述，伊芙不但轉化了自己所受的創傷，更為加害者和受暴者提供了新的可能：書寫能重塑暴力的影響，而真誠的道歉能喚回人與人之間的愛，使雙方獲得重生。

「道歉不是為了贏得尊重，道歉就是為了彼此自由。這本解剖父權控制的書，描繪了人性的至死方休─追求與人連結，卻終生害怕、憤怒、嫉妒與絕望。這本書帶領我們走過作者脆弱的身體生命，浸染其能動的情感靈魂。」──王曉丹／國立政治大學法學院教授

「《道歉》這本書，由倖存的女孩重新奪回家庭裡的敘事權利，以父親之口尋找遺失的真相─道歉的作用與意義是什麼。道歉除了來自當事人，還有什麼可能。而如果我們渴望聽到的那些話，我們渴望得到的那些救贖，我們自己有能力給，那會是什麼樣子。這個道歉，不僅只是給他們雙方彼此的，也是給這個家庭的，更或許，是給這個世代的。」──柯采岑／吾思傳媒 女人迷主編

「清算受虐經驗時，指責和懲罰有罪的人是很重要的一步。伊芙．恩斯勒更進一步提供了另一個重要步驟：真誠地道歉所需要的深刻自我檢驗與回憶。這是現代非常需要的一本書。」──珍．芳達（Jane Fonda）／奧斯卡影后、社會運動者

「二十五年前，伊芙．恩斯勒改變了女性如何看待自己身體的方式。這本書，她將改變我們大家如何看待自己的靈魂。」──約翰．哈利（Johann Hari）／《追逐尖叫》（Chasing the Scream）

以及《失落的連結》（Lost Connections）作者

「《道歉》既是嚴厲的譴責，也是驚人的原諒。即使書中描寫了令人無法置信的殘酷，但還是不斷探索其複雜性和底下的層層心理機轉。若是在比較沒有能力的手中，只會成為看似純粹邪惡的表層而已。伊芙．恩斯勒毫不留情地提升了我們對人類經驗的理解，即使是最黑暗的層次。這是任何作家能夠作出的、最重要的貢獻了。」──麥可．康寧漢（Michael Cunningham）／普立茲小說獎作品《時時刻刻》（The Hours）作者

「這是藝術與同理心的勝利。伊芙．恩斯勒留給我們一個問題：如果我們從別人口中最想聽到的話語就在我們自己裡面呢？」──娜歐米．克萊因（Naomi Klein）／加拿大記者、作家和社會運動家

「驚人的輝煌。」──泰晤士報

「《道歉》是朝向激進療癒邁出的勇敢一步。不只是為了伊芙．恩斯勒，也是為了所有接受她的邀請，面對性侵創傷經驗的人。她們將在本書中找到她們可能永遠不會聽到的道歉。但是，恩斯勒的書也可以被視為對男性的邀請，他們需要道歉，而本書正是如何道歉的指導書。」──東尼．波特（Tony Porter）／教育者和社會運動家，TEDWomen 演講〈給男人的忠告〉（A call to men）講者

※共同推薦（按姓氏筆畫排序）

王曉丹／國立政治大學法學院教授

李維倫／國立東華大學諮商與臨床心理學系教授

柯采岑／吾思傳媒 女人迷主編

洪素珍／國立臺北教育大學心理與諮商學系副教授

紀惠容／勵馨基金會執行長

畢恆達／國立臺灣大學建築與城鄉研究所教授

陳潔晧／《不再沉默》作者、《蝴蝶朵朵》繪者

喬色分／一一擬爾劇團藝術總監

黃惠偵／《日常對話》導演

賀照緹／紀錄片導演

賴雷娜／台灣I-LIFE國際行動協會 創辦人

藍貝芝／V-Day台北發起人