「當孩子出現」系列
★法國一整個世代的母親，來當你跟孩子之間的翻譯機！
★精神分析結合兒科學，帶給父母不一樣的教養觀！
‧「快點吃飯」「不要！」
‧「把玩具收起來」「不要！」
‧「刷牙睡覺了」「不要！」
學齡前的孩子「不要」連發，總令許多父母血壓飆高；孩子再大一點，狀況更多了：
‧小學了還尿床‧故意罵髒話‧欺負弟妹，手足打架‧遊戲時希望爸媽死掉……
問題的背後，一定有原因
法國家喻戶曉的教母級人物馮絲瓦茲‧多爾多醫師，對這些問題有獨到見解。多爾多醫師身兼
母親、小兒科醫師與兒童精神分析學家，她溫暖開明的教養觀，影響了無數父母。
本書是多爾多醫師教養智慧的精華，回答法國父母如雪片般飛來的育兒煩惱。秉持精神分析師
的專業，她尋找每個問題的起因、給父母安心的建議，扮演親子之間的翻譯機。
教育的首要條件，是視孩子為跟大人一樣的「人」
多爾多強調，從出生那一刻起，孩子就已是具備溝通能力的人，與成年人是平等的。親子之間
最重要的是以語言交流情感，才可能互相了解和成長。
孩子說「不」，是為了表達自主
例如，當孩子說「不」，其實具有正面的意義：「因為你要求我這麽做，我才說『不』，但
我自己還挺想做的。」這時爸媽不必回答他，一會兒孩子自然就會去做了。
書中還觸及以下問題：

‧婆媳教養觀衝突‧性教育‧覇凌‧向孩子解釋死亡‧和孩子分離‧孩子抗拒上學……

親愛的爸媽，

你可以不用照著我的方式教，但何不試試看？
也許，你會找到更棒的溝通方法！

誠摯推薦（依姓氏筆畫排列）
何翩翩 | 牧村親子共學教室負責人
吳家碩 | 臨床心理師、好夢心理治療所執行長
孫明儀 | 社工師、美國嬰幼兒心智健康治療師
張亦絢 | 小說家
黃瑽寧 | 黃瑽寧醫師健康講堂
楊明敏 | 國際精神分析學會分析師、精神科醫師
鄧惠文 | 精神科醫師、榮格分析師
諶淑婷 | 文字工作者

本書目錄:
推薦序一：跨越時空與文化的交流 Catherine Dolto
推薦序二：所有的育兒問題都不會只有一個答案 諶淑婷
譯序：一位實踐者的真誠與人性關懷 單俐君
前言

第一部　焦慮與攻擊

1. 總是有原因的──當孩子出現
2. 喊叫是為了引人注意
3. 離異與焦慮
4. 是寶寶造就了媽媽──關於餵食
5. 沒有「應該要會說話」這回事──說話與親吻
6. 做了就做了──關於焦慮
7. 了解新語言，接納新父母
8. 觸碰到孩子身體時──接受手術
9. 「我們就當她死了吧」──談攻擊性

第二部　那些說不出口的…

1. 間接的問題──父職、出生與性
2. 有疲累的母親嗎？
3. 說不出口的問題──再談性教育
4. 在誰面前裸體？
5. 伊底帕斯情結

第三部　嫉妒 vs 競爭

1. 人類從很小開始，就什麽都知道──當弟弟妹妹出現
2. 怎樣才是公平？──煩躁與任性
3. 哥哥用腦，弟弟用腳──兄弟之間的相處
4. 黏ＴＴ的小寶寶，嫉妒的雙胞胎

第四部　分離、陪伴，以及如何安撫

1. 我們早就在等你了──孩子終於出生
2. 父親出遠門時
3. 誰拋棄誰？
4. 每個孩子有不同的睡眠習慣
5. 喜歡或愛欲──夜醒問題
6. 嬰兒應該被抱著的──談安撫
7. 「有人」是誰？──爸爸和媽媽
8. 心理臍帶的割捨及雙胞胎的養育──不斷重複出現的問題

第五部　爸媽怎麼教

1. 關於孩子的大小便習慣
2. 孩子說「不」，才「會」去做──談順從
3. 是真是假──真有聖誕老人嗎？
4. 我們會死，因為我們活著
5. 待在家裡──家庭幼兒班與出外拍廣告
6. 他會是藝術家
7. 孩子需要生命力──休閒活動
8. 欺負別人或是受人欺負？──放學以後